Het Fries in (de provinciale staten van) Friesland eeuh Fryslân.
Ik denk dat 99% van jullie al afgehaakt is door het onderwerp van mijn nieuwe blog. Maar als echte Fries laat ik mij niet kennen en type ik stug door. NEE, niet in het Fries maar gewoon lekker Nederlands. Want ik wil dat iedereen in Nederland kan lezen wat ik bedoel.
Toen ik nog een kleine Viking was, leerden mijn ouders mij Nederlands en Fries spreken (en lezen). Daar ben ik deze twee kanjers nog altijd zeer dankbaar voor. Een duidelijk aanwezige Friese tongval is bijvoorbeeld geen visitekaartje tijdens sollicitaties. In mijn regio werd vooral “dialect Fries” gesproken, tegenwoordig vooral Nederlands (en Duits haha). Toen ik, in een ver verleden, eens interesse toonde in de Friese politiek .. werd ik de hele tijd gecorrigeerd. Waarom? Omdat er een aantal “diep Friezen” zijn die denken dat alleen “geaf Frysk” (soort van ABF, algemeen beschaafd Fries) de juiste manier van babbelen is. Dat deze groep maar klein is, daar heeft niemand het over.
Toch zijn er mensen die willen dat zoveel mogelijk in het Fries gebeurt. Officiële stukken op het Provinsjehûs (Fries voor Provinciehuis) zijn vaak Friestalig. Je kunt een Nederlandstalige vertaling opvragen .. als je die echt wilt hebben. Maar waar slaat dat eigenlijk op? Juist officiële stukken zouden direct tweetalig aangeleverd moeten worden. De meeste besluiten zijn gewoon voor elk statenlid beter te begrijpen als ze ook direct in het Nederlands aangeleverd worden. Op dat moment maak jij, als statenlid, zelf de beslissing of je de Friestalige of de Nederlandstalige versie leest.
Sietske Poepjes vertelt in de Leeuwarder Courant (LC) van 22 september, dat zij gewoon van plan is om de stukken zo veel mogelijk Friestalig aan te bieden en niet de Nederlandstalige vertaling er standaard bij te leveren. Nu is deze zelfde Poepjes sowieso wel dol op de media. Het komt geregeld voor dat zij in de krant staat met één of ander malloot onderwerp of maffe foto. Maar dat terzijde.
Marieke Velling van D66 is Nederlandstalig opgevoed .. en dat zijn er wel meer in Fryslân. Vellinga geeft aan wel een voorstander te zijn van het gebruik van de Friese taal, maar dan meer zichtbaar. In het artikel worden menukaarten en verkeersborden als voorbeeld aangehaald, die kunnen tweetalig zijn. JUIST! Dat doen ze in Bretagne ook; gewoon laten zien wat het is en niet opdringerig lopen doen. Op een speelse manier de Friese cultuur en taal naar voren brengen, werkt veel beter dan het opdringen.
Helaas is de FNP (Fries Nationale Partij), zoals altijd, stug: ze willen het niet veranderen. Wat zou het deze partij sieren als ze eens wat verder kijken dan de “eigen partij neus” lang is. In het verleden keerden ze hun billen richting intensievere samenwerking met Groningen en Drenthe .. en nu willen ze “anderstaligen” niet tegemoet komen. Ga vooral zo door zou ik zeggen, het Fries sterft vanzelf uit.
Aangezien ook Avine Fokkens (VVD) de mening van Velling deelt, lijkt het mij tijd om een discussie op gang te brengen binnen de Friese politiek.
Toen ik nog een kleine Viking was, leerden mijn ouders mij Nederlands en Fries spreken (en lezen). Daar ben ik deze twee kanjers nog altijd zeer dankbaar voor. Een duidelijk aanwezige Friese tongval is bijvoorbeeld geen visitekaartje tijdens sollicitaties. In mijn regio werd vooral “dialect Fries” gesproken, tegenwoordig vooral Nederlands (en Duits haha). Toen ik, in een ver verleden, eens interesse toonde in de Friese politiek .. werd ik de hele tijd gecorrigeerd. Waarom? Omdat er een aantal “diep Friezen” zijn die denken dat alleen “geaf Frysk” (soort van ABF, algemeen beschaafd Fries) de juiste manier van babbelen is. Dat deze groep maar klein is, daar heeft niemand het over.
Toch zijn er mensen die willen dat zoveel mogelijk in het Fries gebeurt. Officiële stukken op het Provinsjehûs (Fries voor Provinciehuis) zijn vaak Friestalig. Je kunt een Nederlandstalige vertaling opvragen .. als je die echt wilt hebben. Maar waar slaat dat eigenlijk op? Juist officiële stukken zouden direct tweetalig aangeleverd moeten worden. De meeste besluiten zijn gewoon voor elk statenlid beter te begrijpen als ze ook direct in het Nederlands aangeleverd worden. Op dat moment maak jij, als statenlid, zelf de beslissing of je de Friestalige of de Nederlandstalige versie leest.
Sietske Poepjes vertelt in de Leeuwarder Courant (LC) van 22 september, dat zij gewoon van plan is om de stukken zo veel mogelijk Friestalig aan te bieden en niet de Nederlandstalige vertaling er standaard bij te leveren. Nu is deze zelfde Poepjes sowieso wel dol op de media. Het komt geregeld voor dat zij in de krant staat met één of ander malloot onderwerp of maffe foto. Maar dat terzijde.
Marieke Velling van D66 is Nederlandstalig opgevoed .. en dat zijn er wel meer in Fryslân. Vellinga geeft aan wel een voorstander te zijn van het gebruik van de Friese taal, maar dan meer zichtbaar. In het artikel worden menukaarten en verkeersborden als voorbeeld aangehaald, die kunnen tweetalig zijn. JUIST! Dat doen ze in Bretagne ook; gewoon laten zien wat het is en niet opdringerig lopen doen. Op een speelse manier de Friese cultuur en taal naar voren brengen, werkt veel beter dan het opdringen.
Helaas is de FNP (Fries Nationale Partij), zoals altijd, stug: ze willen het niet veranderen. Wat zou het deze partij sieren als ze eens wat verder kijken dan de “eigen partij neus” lang is. In het verleden keerden ze hun billen richting intensievere samenwerking met Groningen en Drenthe .. en nu willen ze “anderstaligen” niet tegemoet komen. Ga vooral zo door zou ik zeggen, het Fries sterft vanzelf uit.
Aangezien ook Avine Fokkens (VVD) de mening van Velling deelt, lijkt het mij tijd om een discussie op gang te brengen binnen de Friese politiek.
Reacties
Een reactie posten