BOEK REVIEW: Alles Houdt Op Te Bestaan van Elizabeth Brundage.
Het is alweer even geleden dat ik een boek besprak in mijn blog. Hoe komt dat? Nou .. eigenlijk best wel door het boek “Alles Houdt Op Te Bestaan”, geschreven door Elizabeth Brundage. Of dat nou positief of negatief opgevat moet worden, lees je natuurlijk aan het einde. Zou het dus een leuk cadeau zijn voor in de schoen of voor onder de kerstboom? Of zou je dit beter over kunnen slaan?
Uitgeverij Hollands Diep (onderdeel van Overamstel Uitgevers) heeft in 2016 dit boek uitgebracht op de Nederlandse markt. De oorspronkelijke titel van het boek is “All Things Cease to Appear” en werd eerder in 2016 uitgegeven door Alfred A. Knopf.
Waar gaat het boek over?
Het boek gaat over George Clare en zijn vrouw + dochter. Ook gaat het over de jongens Hale .. en over nog veel meer mensen. Eigenlijk draait het vooral om het huis waar eerst de familie Hale woonde maar waar de familie Clare intrekt na het gruwelijke overlijden van meneer en mevrouw Hale.
Ik kan het hele verhaal wel verklappen, maar als ik teveel vertel dan weet je direct waar het boek over gaat. Ok, ok .. een klein beetje spoilen mag altijd:
Catherine en George zijn getrouwd en hebben een dochtertje: Franny. Catherine is niet gelukkig in haar huwelijk met George. Hij gaat vreemd, liegt alles bij elkaar, gedraagt zich vreemd etc etc.
Aan het begin van het boek weet je direct al dat Catherine vermoordt wordt. Maar door wie ?? Dat is de vraag waar het om draait.
Wat vond ik van het boek?
Eerlijk is eerlijk, in het begin was ik zeker geboeid en stelde ik vragen als “wie heeft het gedaan”, “wat zou het motief zijn”, “wat gaat er verder gebeuren”. Maar door de taalfouten en het weglaten van aanhalingstekens om gesproken zinnen heen, moet ik eerlijk zeggen dat het gewoon vervelend lezen. Ik ben gewend aan goede vertalingen. Misschien hebben Lucie Schaap en Maaike Bijnsdorp wat liggen slapen omdat ze zelf het verhaal uiteindelijk ook niet zo boeiend vonden ..
Een hoogstandje is dit boek verder niet qua verhaal. Maar je kunt het altijd proberen als je lid bent van een bibliotheek. Dat is mogelijk via: http://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.401665984.html
Als cadeau voor in de schoen of onder de kerstboom zou ik het niet cadeau doen .. zeker niet aan een man. De reden waarom ik zeg “zeker niet aan een man” komt door het feit dat ik wel positieve geluiden lees op internet, veelal van vrouwelijke lezers.
Uitgeverij Hollands Diep (onderdeel van Overamstel Uitgevers) heeft in 2016 dit boek uitgebracht op de Nederlandse markt. De oorspronkelijke titel van het boek is “All Things Cease to Appear” en werd eerder in 2016 uitgegeven door Alfred A. Knopf.
Waar gaat het boek over?
Het boek gaat over George Clare en zijn vrouw + dochter. Ook gaat het over de jongens Hale .. en over nog veel meer mensen. Eigenlijk draait het vooral om het huis waar eerst de familie Hale woonde maar waar de familie Clare intrekt na het gruwelijke overlijden van meneer en mevrouw Hale.
Ik kan het hele verhaal wel verklappen, maar als ik teveel vertel dan weet je direct waar het boek over gaat. Ok, ok .. een klein beetje spoilen mag altijd:
Catherine en George zijn getrouwd en hebben een dochtertje: Franny. Catherine is niet gelukkig in haar huwelijk met George. Hij gaat vreemd, liegt alles bij elkaar, gedraagt zich vreemd etc etc.
Aan het begin van het boek weet je direct al dat Catherine vermoordt wordt. Maar door wie ?? Dat is de vraag waar het om draait.
Wat vond ik van het boek?
Eerlijk is eerlijk, in het begin was ik zeker geboeid en stelde ik vragen als “wie heeft het gedaan”, “wat zou het motief zijn”, “wat gaat er verder gebeuren”. Maar door de taalfouten en het weglaten van aanhalingstekens om gesproken zinnen heen, moet ik eerlijk zeggen dat het gewoon vervelend lezen. Ik ben gewend aan goede vertalingen. Misschien hebben Lucie Schaap en Maaike Bijnsdorp wat liggen slapen omdat ze zelf het verhaal uiteindelijk ook niet zo boeiend vonden ..
Een hoogstandje is dit boek verder niet qua verhaal. Maar je kunt het altijd proberen als je lid bent van een bibliotheek. Dat is mogelijk via: http://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.401665984.html
Als cadeau voor in de schoen of onder de kerstboom zou ik het niet cadeau doen .. zeker niet aan een man. De reden waarom ik zeg “zeker niet aan een man” komt door het feit dat ik wel positieve geluiden lees op internet, veelal van vrouwelijke lezers.
Reacties
Een reactie posten